Доверьтесь нашей профессиональной помощи!

Устные и письменные переводы

“Язык — переводчик сердца” (народная мудрость)

ПЕРЕВОДЫ В ИСПАНИИ

Какую бы цель Вашего визита в Испанию вы бы ни выбрали: бизнес переговоры или посещение выставок, экскурсия или визит к врачу – Вам не обойтись без помощи профессионального переводчика.

Компания “Russian Services Barcelona” предоставляет услуги письменных и устных переводов. Наши переводчики обладают уникальными знаниями испанской культуры и региональных диалектов, что позволит Вам избежать языкового недопонимания с Вашим деловым партнером.

Если Вы не владеете испанским языком, а Вам необходимо перевести некоторые важные документы, то обратившись в нашу компанию, Вы сэкономите свое время на поиск подходящего переводчика.

Письменный перевод

  • Перевод любых документов: свидетельств, удостоверений, справок, паспортов.
  • Заверение документа присяжным переводчиком.
  • Перевод технической, нотариальной, медицинской и юридической документации.

Устные переводы

  • Сопровождение переводчиком к адвокату, нотариусу, доктору, на выставках, деловых встречах (минимальный заказ переводческой услуги 3 часа) и т.п.
  • Синхронный перевод по медицинской или технической тематике (минимальный заказ переводческой услуги 3 часа).
  • Другие услуги переводчика.

Благодаря новой экономической политике страны у наших граждан появилась возможность иметь торговые отношения с бизнесменами, проживающими в других государствах.  Увы, не все из нас в идеале владеют иностранным языком в мере, достаточной для делового или дружеского общения, поэтому резко возросла необходимость в квалифицированных и опытных переводчиках. Особенно востребованы переводчики с испанского.

Когда нужен переводчик

Отправляясь в Испанию для заключения торговых сделок, на экскурсию или же отдых, желательно иметь рядом переводчика, который бы значительно облегчил понимание сторон. Особенно актуально присутствие переводчика во время деловых встреч и рассмотрения различного рода партнерских предложений. Каждое неправильно понятое слово может обернуться упущенной прибылью или последующим расторжением сделки, так как законодательство, касающееся предпринимательской деятельности, в этой стране довольно сложное и имеет множество нюансов.

Услуги переводчика в Испании можно заказать на сайте специализированной компании. Сделать это можно заранее, находясь в России. В этом случае можно уточнить цель переводов, рамки участия в сделках или выбрать полное  сопровождение переводчиком в Испании.

Особенности переводов с испанского

Испанский язык является весьма колоритным и довольно трудным для изучения, поэтому услуги переводов в Испании можно разделить на несколько вариантов.

  • перевод литературных текстов;
  • деловая переписка;
  • технические переводы, имеющие множество терминов, определений и характеристик.

Переводу подлежат даже личные, подчас романтические и интимные письма.

Услуги перевода оплачиваются по-разному, все зависит от того, где они заказываются. Гораздо удобнее и дешевле нанять переводчика в российской фирме, чем в незнакомой стране. Заказать личное сопровождение переводчиком на протяжении всей деловой или туристической поездки также гораздо удобней, практичней и экономичней в отечественной компании.

УСЛУГИ В ИСПАНИИ В ОБЛАСТИ ПЕРЕВОДОВ
Услуги: Тариф*:
Перевод документов, справок, свидетельств, удостоверений в Испании 35€ заказать
Перевод документов, справок, свидетельств, удостоверений, паспортов и их заверение присяжным переводчиком в Испании 75€ заказать
Перевод документов, справок, свидетельств, удостоверений, паспортов и их заверение присяжным переводчиком в срочном порядке (24 часа) в Испании 110€ заказать
Перевод нотариальных, технических, медицинских и юридических документов и их заверение присяжным переводчиком в Испании 85€ заказать
Сопровождение к доктору, адвокату, нотариусу, на выставки, деловые встречи и т.п. в Испании (минимальный заказ: 3 часа) 55€/час заказать
Последовательный перевод с/на испанский в Испании (минимальный заказ: 3 часа) 60€/час заказать
Последовательный перевод с/на испанский по технической или медицинской тематикам в Испании (минимальный заказ: 3 часа) 75€/час заказать
Синхронный перевод (стоимость не включает аренду технического оборудования) по запросу запросить
Информационная услуга
Вы сомневаетесь, какую услугу заказать или какой пакет выбрать?
Предлагаем вам Информационную услугу: по вашему запросу мы подготовим индивидуальный прайс-лист.

ВАЖНО: 50% информационной услуги вычитается из конечной стоимости.
150€ заказать
* Цена на услуги указана без учета НДС (21%)
Клиенты, которые не являются резидентами Испании и не имеют NIE, освобождаются от уплаты НДС, если оплата производится со счета одного из банков Российской Федерации или стран бывшего Советского Союза.
НАВЕРХ